User portatilprosw